Esta melodía tradicional tiene el sentido de unir la parte femenina de Dios o Novia (calá) que es la Toráh o sabiduría y así recibir el séptimo día o Shabatque es cuando las almas se liberan.Tradicionalmente se cantaba los viernes por la noche (Shabat).Todo trabajo espiritual desde la Kabaláh termina en alegría y plenitud, es por eso que estas tonadas son para meditar en movimiento. Si bien hay posturas proféticas y gestos sagrados para danzar, solo hay que dejarse fluir por la música y volar…Dodí es el estado en el que el místico kabalista está unido a Dios por el amor puro.Compartimos la letra de “Lejá Dodí”Lejá. Ven, amado mío, a recibir a la novia; recibamos la presencia de ShabatShamor. Guarda y recuerda, en una sola expresión nos hizo escuchar el Dios singular. El Eterno es Uno y su Nombre es Uno, para renombre, para esplendor y para alabanza.Likrat. A recibir el Shabat, vengan e iremos, pues es fuente de bendiciones. Desde el principio, desde la antigüedad fue ungida; lo último en hechos, mas lo primero en el pensamiento.Mikdash. Oh santuario del Rey, la ciudad real, levántate, sal de en medio del trastorno. Demasiado has ya permanecido en el valle de las lágrimas; El te mostrará Su compasión.Hitna’arí. Sacúdete el polvo, levántate; vístete con las vestiduras de esplendor, oh pueblo mío. A través del hijo de Yishai, el de Bet-Léjem, acércate a mí alma, redímela.Hit’orerí. Despierta, despierta, pues ya ha llegado tu luz; levántate y resplandece. Despierta, despierta, entona un canto; la gloria del Eterno se revela en ti.Lo. No te avergüences ni te sientas humillada, ¿por qué estás abatida y desconsolada? en ti los afligidos de mi pueblo encontrarán refugio, y la ciudad sera reconstruida sobre su colina.Vehayú. Tu opresor será abatido, y expulsados serán los que te devoran. Tu Dios se regocijará en ti, como se regocija el novio en la novia.Yamim. Hacia la derecha y hacia la izquierda te extenderás, y exaltarás el poder del Eterno. Por medio del varón descendiente de Peretz; entonces nos alegraremos y nos llenaremos de dichaBoí. Ven en paz, oh diadema de su esposo; también con alegría y exultación. En medio de los fieles del pueblo atesorado.Ven, oh novia,Ven, oh novia,Ven, oh novia, reina del Shabat (sábado).
Links de interés
